WEBVTT

1
00:00:05.240 --> 00:00:08.720
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
ich begrüße Sie heute herzlich

2
00:00:08.880 --> 00:00:13.720
in der neuen Ausstellung der Gedenkstätte
Stille Helden hier in Berlin.

3
00:00:13.880 --> 00:00:19.720
Unmittelbar nach der Machtübernahme durch
die Nationalsozialisten am 30. Januar 1933

4
00:00:19.880 --> 00:00:22.000
beginnt die Entrechtung, Verfolgung

5
00:00:22.160 --> 00:00:24.920
und Diffamierung
der deutschen Jüdinnen und Juden.

6
00:00:25.080 --> 00:00:31.440
Sie wird seit 1938 auf alle
deutsch besetzten Gebiete ausgeweitet.

7
00:00:31.800 --> 00:00:35.560
1941 fällt die nationalsozialistische
Führung den Entschluss

8
00:00:35.720 --> 00:00:39.640
zum Massenmord
an den europäischen Jüdinnen und Juden.

9
00:00:40.640 --> 00:00:46.160
Ihm fallen bis 1945
rund 6 Millionen Menschen zum Opfer.

10
00:00:46.560 --> 00:00:51.040
Die meisten von ihnen werden erschossen
oder mit Giftgas in Vernichtungsstätten

11
00:00:51.200 --> 00:00:54.680
in den deutsch besetzten Gebieten Polens
ermordet.

12
00:00:55.040 --> 00:00:59.440
Aber überall in Europa
versuchen Jüdinnen und Juden auch,

13
00:00:59.600 --> 00:01:03.320
sich der Deportation
oder der Ermordung zu entziehen.

14
00:01:03.480 --> 00:01:08.520
Gelingen kann dies meist nur mit Hilfe von
Menschen, die die Verfolgten unterstützen.

15
00:01:08.720 --> 00:01:10.840
Unter Gefährdung der eigenen Person

16
00:01:11.000 --> 00:01:13.840
beschaffen
diese sogenannten "stillen Helden"

17
00:01:14.000 --> 00:01:16.440
Lebensmittel und falsche Papiere.

18
00:01:16.680 --> 00:01:20.520
Sie leisten Fluchthilfe,
stellen Quartiere zur Verfügung,

19
00:01:20.680 --> 00:01:22.960
sie verstecken die Verfolgten bei sich.

20
00:01:23.120 --> 00:01:26.680
Dabei besteht ständig die Gefahr
des Verrats oder der Entdeckung.

21
00:01:28.080 --> 00:01:32.480
Die Flucht in den Untergrund und die
Rettung von verfolgten Jüdinnen und Juden

22
00:01:32.640 --> 00:01:35.600
ist ein zentraler Bestandteil
des Widerstands

23
00:01:35.760 --> 00:01:38.160
gegen den Nationalsozialismus.

24
00:01:38.960 --> 00:01:42.720
Angesichts des Massenmords
an den europäischen Jüdinnen und Juden

25
00:01:42.880 --> 00:01:47.440
kann dieses Verhalten
gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

26
00:01:47.720 --> 00:01:51.640
Viele der Verfolgten
ergreifen selbst die Initiative zur Hilfe,

27
00:01:51.800 --> 00:01:54.640
andere werden zu Retterinnen und Rettern,

28
00:01:54.800 --> 00:01:58.480
weil sie von Verfolgten gezielt
um Unterstützung gebeten werden.

29
00:01:58.640 --> 00:02:02.280
Weltanschauliche und politische Motive
sind hier ebenso von Bedeutung

30
00:02:02.440 --> 00:02:03.840
wie spontane Hilfe.

31
00:02:04.400 --> 00:02:07.680
Häufig entwickeln sich
im Verlauf von Rettungsversuchen

32
00:02:07.840 --> 00:02:10.920
Netzwerke oder Gruppen
von Helferinnen und Helfern.

33
00:02:11.080 --> 00:02:14.760
Doch längst nicht
alle Rettungsversuche gelingen.

34
00:02:15.840 --> 00:02:19.760
Die israelische Holocaust-Gedenkstätte
Yad Vashem hat bis heute

35
00:02:19.920 --> 00:02:25.840
mehr als 27.000 Menschen als sogenannte
"Gerechte unter den Völkern"

36
00:02:26.000 --> 00:02:30.160
für ihre Hilfsaktionen
für verfolgte Jüdinnen und Juden geehrt.

37
00:02:30.800 --> 00:02:35.840
In Deutschland widmet sich die Gedenkstätte
Stille Helden hier in Berlin seit 2008

38
00:02:36.000 --> 00:02:41.040
der Erinnerung an jene Menschen, die sich
der tödlichen Bedrohung entzogen haben,

39
00:02:41.200 --> 00:02:43.280
und an jene,
die ihnen dabei halfen.

40
00:02:43.760 --> 00:02:48.520
Wir konnten bisher nur Fälle darstellen,
an denen Deutsche beteiligt waren.

41
00:02:48.680 --> 00:02:53.720
Jetzt erzählen wir Geschichten
aus dem ganzen deutsch besetzten Europa.

42
00:02:54.560 --> 00:02:58.320
Wir zeigen die Rahmenbedingungen
des nationalsozialistischen Terrors

43
00:02:58.480 --> 00:03:02.800
und wir zeigen, wie sich die Menschen
dagegen gewehrt haben.

44
00:03:05.480 --> 00:03:09.160
Zwei dieser Geschichten
möchte ich Ihnen heute vorstellen.

45
00:03:09.320 --> 00:03:11.920
Für die Flucht
oder ein Leben unter falschem Namen

46
00:03:12.080 --> 00:03:14.640
sind falsche Ausweispapiere unabdingbar.

47
00:03:14.800 --> 00:03:17.440
Um eine glaubwürdige Identität
vorzutäuschen,

48
00:03:17.600 --> 00:03:20.680
müssen verschiedene Papiere
wie Ausweise, Pässe,

49
00:03:20.840 --> 00:03:23.680
Taufscheine oder Geburtsurkunden
gefälscht werden.

50
00:03:24.280 --> 00:03:27.400
Manche Verfolgte
sind dabei handwerklich sehr geschickt.

51
00:03:27.560 --> 00:03:32.000
Sie fälschen zunächst Papiere für sich
selbst und dann für andere Verfolgte.

52
00:03:32.160 --> 00:03:35.160
Widerstandsgruppen
richten Fälscherwerkstätten ein,

53
00:03:35.320 --> 00:03:38.840
in denen auch professionelle Grafikerinnen
und Grafiker arbeiten.

54
00:03:39.000 --> 00:03:41.120
Sie fälschen sehr viele Dokumente

55
00:03:41.280 --> 00:03:44.720
und retten damit
sehr vielen Jüdinnen und Juden das Leben.

56
00:03:45.440 --> 00:03:48.040
René Babaz, 1899 geboren,

57
00:03:48.400 --> 00:03:51.880
ist im französischen Widerstand
in Lyon und Paris aktiv.

58
00:03:52.040 --> 00:03:55.400
Gemeinsam mit seinem Sohn Robert
fälscht er Stempel,

59
00:03:55.560 --> 00:03:58.960
Personalausweise,
Pässe und Urkunden aller Art.

60
00:03:59.120 --> 00:04:03.080
Die Papiere helfen den Verfolgten,
im Untergrund zu überleben.

61
00:04:03.240 --> 00:04:06.840
Darüber hinaus versorgt Babaz
sie auch mit Lebensmittelmarken.

62
00:04:07.000 --> 00:04:10.720
Bestellungen für benötigte Dokumente
werden bei seiner Mutter abgegeben.

63
00:04:11.400 --> 00:04:14.360
In ihrem Haus
finden auch geheime Treffen statt.

64
00:04:14.520 --> 00:04:18.600
Im März 1944
wird sein Sohn Robert festgenommen

65
00:04:18.760 --> 00:04:23.880
und am 2. September 1944 im
Konzentrationslager Natzweiler erschossen.

66
00:04:24.040 --> 00:04:27.240
René Babaz kann
die Fälscherutensilien retten.

67
00:04:27.400 --> 00:04:31.640
Im Juli 1944
entgeht er selbst nur knapp der Festnahme.

68
00:04:32.520 --> 00:04:35.560
Für die Herstellung
von gefälschten Ausweispapieren

69
00:04:35.720 --> 00:04:39.080
sind vielfältige Materialien
und Werkzeuge notwendig.

70
00:04:39.240 --> 00:04:43.640
Mit Druckerpressen werden Blankoausweise
und Formulare täuschend echt nachgedruckt.

71
00:04:43.800 --> 00:04:47.600
Offizielle Stempel von Polizei
und Behörden werden teils nachgebildet

72
00:04:47.760 --> 00:04:51.240
oder über Beziehungen
aus offiziellen Beständen beschafft.

73
00:04:51.400 --> 00:04:54.440
Mit einem "Tintentod"
können mit Tinte geschriebene Namen

74
00:04:54.600 --> 00:04:56.520
aus Dokumenten entfernt werden.

75
00:04:56.680 --> 00:05:00.920
Die ganze Fälscherarbeit
ist mühsam und gefährlich.

76
00:05:01.280 --> 00:05:05.360
Wer hilft, muss auch immer das Risiko
und die Konsequenzen der Hilfe bedenken.

77
00:05:05.960 --> 00:05:09.560
Nur ein Teil der Hilfen für Verfolgte
war jedoch erfolgreich.

78
00:05:09.720 --> 00:05:12.440
Viele Untergetauchte wurden entdeckt,

79
00:05:12.600 --> 00:05:14.600
deportiert und ermordet.

80
00:05:14.760 --> 00:05:18.400
Helferinnen und Helfer schlossen sich
aber auch in Netzwerken zusammen,

81
00:05:18.560 --> 00:05:21.400
die größere Hilfsaktionen ermöglichten.

82
00:05:21.560 --> 00:05:24.560
Für einzelne Untergetauchte
waren bis zu zehn

83
00:05:24.720 --> 00:05:27.440
oder sogar mehr
Helferinnen und Helfer aktiv.

84
00:05:27.880 --> 00:05:30.640
Hier erzählen wir
eine Geschichte aus Lettland.

85
00:05:30.800 --> 00:05:33.960
Jānis und Johanna Lipke leben in Riga.

86
00:05:34.120 --> 00:05:36.400
Sie sind seit 1920 verheiratet.

87
00:05:36.560 --> 00:05:41.000
Jānis Lipke ist vor der deutschen
Besatzung viele Jahre Hafenarbeiter.

88
00:05:41.360 --> 00:05:44.640
Im November 1941 beobachtet Jānis Lipke,

89
00:05:44.800 --> 00:05:48.400
wie Tausende Jüdinnen und Juden
aus dem Ghetto getrieben werden.

90
00:05:48.560 --> 00:05:51.280
Sie werden alle
von Angehörigen der Einsatzgruppe A

91
00:05:51.440 --> 00:05:54.280
der Sicherheitspolizei
und des Sicherheitsdienstes

92
00:05:54.440 --> 00:05:57.120
in einem nahe gelegenen Wald erschossen.

93
00:05:57.520 --> 00:06:01.960
Jānis Lipke beschließt, so viele Juden
und Jüdinnen zu retten, wie es nur geht.

94
00:06:02.520 --> 00:06:05.480
Er wird dabei unterstützt
von seiner Frau Johanna

95
00:06:05.640 --> 00:06:08.120
und seinen Söhnen Alfrēds und Zigfrīds.

96
00:06:08.280 --> 00:06:13.280
Jānis Lipke und seine etwa 25 Helferinnen
und Helfer riskieren dabei ihr Leben.

97
00:06:13.440 --> 00:06:16.480
Sie holen Jüdinnen und Juden
aus dem Ghetto

98
00:06:16.640 --> 00:06:19.080
und heimlich aus den Arbeitslagern heraus.

99
00:06:19.440 --> 00:06:23.480
Dabei unterstützen ihn zwei Freunde,
die als Lastkraftfahrer arbeiten.

100
00:06:23.640 --> 00:06:27.920
Lipke besticht Wachen und Polizisten
mit Geld, Zigaretten und Alkohol,

101
00:06:28.080 --> 00:06:30.200
damit sie nicht eingreifen.

102
00:06:30.360 --> 00:06:33.800
Als das Ghetto Riga 1943
aufgelöst werden soll,

103
00:06:33.960 --> 00:06:37.320
befürchten Lipke und seine Helfer
weitere Massenmorde.

104
00:06:37.680 --> 00:06:42.120
So bringen sie viele Jüdinnen und Juden
auf dem Land in Sicherheit.

105
00:06:42.280 --> 00:06:45.480
Die Geflüchteten verstecken sie
vorübergehend in Lipkes Haus

106
00:06:45.640 --> 00:06:48.520
und in einem sogenannten Bunker
auf seinem Grundstück.

107
00:06:48.680 --> 00:06:52.000
Insgesamt vermittelt die Gruppe
um Jānis Lipke Verstecke

108
00:06:52.360 --> 00:06:54.560
für mehr als 50 Jüdinnen und Juden.

109
00:06:54.720 --> 00:06:58.280
Die meisten von ihnen
können den Krieg überleben.

110
00:06:58.480 --> 00:07:02.360
Eines Tages
bricht der unterirdische Bunker ein.

111
00:07:02.800 --> 00:07:07.000
Daher wird unter der Scheune
ein neues Versteck angelegt.

112
00:07:07.240 --> 00:07:11.520
Lipkes Sohn Zigfrīds zeichnet
die Verhältnisse im Versteck.

113
00:07:11.680 --> 00:07:15.400
Von Sommer 1942 bis Sommer 1944

114
00:07:15.560 --> 00:07:20.600
sind hier auf engstem Raum acht bis zwölf
Jüdinnen und Juden gleichzeitig versteckt.

115
00:07:21.240 --> 00:07:24.880
Es gibt kein Licht,
im Winter ist es feucht und kalt.

116
00:07:25.040 --> 00:07:28.840
Selbst nachts ist es zu gefährlich,
das Versteck zu verlassen.

117
00:07:29.000 --> 00:07:31.920
Doch die Menschen in diesem Versteck
können überleben.

118
00:07:32.520 --> 00:07:35.120
Die Familie von René Babaz in Frankreich

119
00:07:35.280 --> 00:07:37.760
und das Netzwerk
von Jānis und Johanna Lipke,

120
00:07:37.920 --> 00:07:40.360
das sind nur zwei Beispiele von vielen,

121
00:07:40.520 --> 00:07:44.000
die sie in der Dauerausstellung
der Gedenkstätte Stille Helden

122
00:07:44.160 --> 00:07:49.440
über den Widerstand gegen die
NS-Judenverfolgung in Europa sehen können.

123
00:07:49.600 --> 00:07:51.080
Jedes gerettete Leben

124
00:07:51.240 --> 00:07:55.400
war angesichts des millionenfachen
von Deutschen verübten Massenmords

125
00:07:55.560 --> 00:07:59.480
ein Zeichen des Widerstands
gegen den Nationalsozialismus.

126
00:07:59.640 --> 00:08:02.960
Wir laden Sie herzlich ein,
uns zu besuchen.